كلُّ هذه الجبال من الموتى الأيرلنديين، وكلُّ هذه الجثث المشوّهة حتى تعذّر التعرّف عليها، وكلُّ هذه الأذرع والأرجل والعيون والآذان والأصابع والأقدام والأيدي، وكلُّ هذه الأجساد المرتعشة المتعفّنة وأجزاؤها، التي كانت يومًا أجسادًا دافئة حيّة، وأعضاءً رقيقة لرجال وشبابٍ أيرلنديين، كلُّ هذه الأهوال في فلاندرز أو في شبه جزيرة غاليبولي، ليست سوى بنودٍ من الثمن الذي تدفعه أيرلندا لكونها جزءًا من الإمبراطورية البريطانية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“All these mountains of Irish dead, all these corpses mangled beyond recognition, all these arms, legs, eyes, ears, fingers, toes, hands, all these shivering putrefying bodies and portions of bodies once warm living and tender parts of Irish men and youths - all these horrors in Flanders or the Gallipoli Peninsula, are all items in the price Ireland pays for being part of the British Empire.”James Connolly — Collected Works: Labour and Easter Week (1988)
جيمس كونولي
زعيم سياسي · 1868–1916. له 32 حكمة في الموقع.