ومع ذلك، ويا للغرابة، فالآن، وقد أصبحت هذه الحقيقةُ معترفاً بها لدى معظم المثقفين، وبعدما تأثّروا بعمق بالعمل النافع لـ«بقاء الأصلح»، حتى كان يُتوقّع منهم، أكثر من أهل الأزمنة الماضية، أن يتردّدوا قبل تعطيل فعله، فإنهم اليوم، أكثر من أي وقت مضى في تاريخ العالم، يبذلون كلَّ ما في وسعهم لتعزيز بقاء الأضعف!
النص الأصلي بالإنجليزية
“And yet, strange to say, now that this truth is recognized by most cultivated people — now that the beneficent working of the survival of the fittest has been so impressed on them that, much more than people in past times, they might be expected to hesitate before neutralizing its action — now more than ever before in the history of the world, are they doing all they can to further survival of the unfittest!”Herbert Spencer — The Man versus the State: Great Essays