ثمة من يفتقر إلى الثقة في نزاهة الشعب وقدرته على حكم نفسه. وأقول لكل من يساوره مثل هذا الخوف، باحترامٍ بالغ: إنني لا أخاف البتة. فإن كان الإنسان غير قادر، وغير جدير بأن يُؤتمن على حكم نفسه، فهل يُؤتمن على حكم غيره؟ فمن إذن سيحكم؟ والجواب لا بد أن يكون: الإنسان، فليس لدينا بعدُ ملائكةٌ في هيئة بشر يرغبون في تولي شؤوننا السياسية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There are some who lack confidence in the integrity and capacity of the people to govern themselves. To all who entertain such fears I will most respectfully say that I entertain none. If man is not capable, and is not to be trusted with the government of himself, is he to be trusted with the government of others? Who, then, will govern? The answer must be, Man - for we have no angels in the shape of men, as yet, who are willing to take charge of our political affairs.”Andrew Johnson — Andrew Johnson, Plebeian and Patriot
أندرو جونسون
الرئيس السابع عشر للولايات المتحدة · 1808–1875. له 39 حكمة في الموقع.
الصورة: Mathew Brady, Retouched by Mmxx