إنّ الحفاظ على سموّ الدستور فوق أغلبية المشرّعين هو النقطة الكبرى والجوهرية التي يتوقّف عليها نجاح النظام [الأمريكي]؛ فإن لم يُحفظ هذا السمو، فالنتيجة الحتمية أن تحلّ القوانين محلّ الدستور، وأخيرًا تحلّ إرادة السلطة التنفيذية، بنفوذ ما تملكه من محسوبيات، محلّ القوانين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To maintain the ascendancy of the Constitution over the lawmaking majority is the great and essential point on which the success of the [American] system must depend; unless that ascendancy can be preserved, the necessary consequence must be that the laws will supersede the Constitution; and, finally, the will of the Executive, by influence of its patronage, will supersede the laws . . .”John C. Calhoun — The Works of John C. Calhoun Volume 2
جون كالهون
عضو مجلس النواب الأمريكي السابق · 1782–1850. له 35 حكمة في الموقع.