لا أستخدم كلمة «أمة» حين أتحدث عن الولايات المتحدة، بل أستخدم دائمًا كلمة «اتحاد» أو «كونفدرالية». فنحن لسنا أمةً، بل اتحادٌ، وكونفدرالية من ولايات متساوية ذات سيادة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I never use the word nation in speaking of the United States. I always use the word Union or Confederacy. We are not a nation but a union, a confederacy of equal and sovereign States.”John C. Calhoun
جون كالهون
عضو مجلس النواب الأمريكي السابق · 1782–1850. له 35 حكمة في الموقع.