حين يحدّثك شيخٌ كبيرٌ ومرموق، أصغِ إليه بعناية واحترام، لكن لا تصدّقه. لا تضع ثقتك في شيءٍ سوى عقلك. قد يُخطئ من يكبرك، شاب شعره أم لم يشب، وسواء كان حائزاً على جائزة نوبل أم لا. فالعالم يتقدّم عامًا بعد عام وقرنًا بعد قرن، حين يكتشف أبناء الجيل الأصغر ما كان خاطئًا فيما قاله آباؤهم. لذلك فليكن شكّك دائمًا، ولتفكّر بنفسك دائمًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When an old and distinguished person speaks to you, listen to him carefully and with respect — but do not believe him. Never put your trust into anything but your own intellect. Your elder, no matter whether he has gray hair or has lost his hair, no matter whether he is a Nobel laureate — may be wrong. The world progresses, year by year, century by century, as the members of the younger generation find out what was wrong among the things that their elders said. So you must always be skeptical — always think for yourself.”Linus Pauling — Linus Pauling: Scientist and Peacemaker