مطرُ الربيع يتسرّب من السقف، ينقطُ من عشّ الدبابير.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Spring rain leaking through the roof dripping from the wasps' nest.”Matsuo Basho — Spring Rain
من حكم ماتسوو باشو
كل حكم ماتسوو باشوحكم أخرى عن الربيع
-
يمكنك أن تقطف كل الزهور، لكنك لا تستطيع أن تمنع الربيع من القدوم.
بابلو نيرودا -
قيل كثيراً إنّ السلطة تُفسد. ولكن لا يقلّ أهمّية أن ندرك أنّ الضعف يُفسد أيضاً. السلطة تُفسد القلّة، أمّا الضعف فيُفسد الكثرة. الكراهية والخبث والفظاظة والتعصّب والريبة هي آفات الضعف. وسخط الضعفاء لا ينبع من ظلمٍ وقع عليهم، بل من شعورهم بالعجز وقلّة الحيلة. ولا نستطيع أن نكسب الضعفاء بمشاركتهم ثرواتنا، فهم يرون في كرمنا قهراً.
إريك هوفر -
لكي تجد في الحياة متعة، فاغتنم الربيع.
لي باي