كان أكبر همّي ما أسمّيه. فكّرتُ في تسميته «المعلومات»، لكنّ الكلمة كانت مستهلكة أكثر من اللازم، فقررتُ تسميته «اللايقين». ولمّا ناقشتُ الأمر مع جون فون نويمان، اقترح فكرة أفضل. قال لي فون نويمان: «ينبغي أن تسمّيه الإنتروبيا، لسببين. أولًا، لأن دالّة اللايقين لديك قد استُخدمت في الميكانيكا الإحصائية بهذا الاسم، فلها اسم بالفعل. وثانيًا، وهذا الأهم، لا أحد يعرف حقًا ما الإنتروبيا، فستكون لك الغلبة دائمًا في أي نقاش».
النص الأصلي بالإنجليزية
“My greatest concern was what to call it. I thought of calling it 'information,' but the word was overly used, so I decided to call it 'uncertainty.' When I discussed it with John von Neumann, he had a better idea. Von Neumann told me, 'You should call it entropy, for two reasons. In the first place your uncertainty function has been used in statistical mechanics under that name, so it already has a name. In the second place, and more important, no one really knows what entropy really is, so in a debate you will always have the advantage.'”Claude Shannon — Scientific American