إن شرف افتتاح أول محاكمة في التاريخ بتهم الجرائم ضد السلم العالمي يفرض مسؤولية جسيمة. فالمظالم التي نسعى إلى إدانتها ومعاقبتها قد دُبّرت بإحكام، وكانت خبيثة ومدمّرة إلى حدّ أن الحضارة لا تحتمل تجاهلها، لأنها لا تستطيع أن تنجو من تكرارها. وأن تكفّ أربع دول عظمى، منتشية بالنصر ومجروحة بالأذى، يدَها عن الانتقام، وأن تُخضع أعداءها الأسرى طوعًا لحكم القانون، فذلك من أبرز ما قدّمته القوة يومًا من إجلالٍ للعقل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The privilege of opening the first trial in history for crimes against the peace of the world imposes a grave responsibility. The wrongs, which we seek to condemn and punish, have been so calculated, so malignant, and so devastating, that civilization cannot tolerate their being ignored, because it cannot survive their being repeated. That four great nations, flushed with victory and stung with injury, stay the hand of vengeance and voluntarily submit their captive enemies to the judgment of the law is one of the most significant tributes that power has ever paid to reason.”Robert H. Jackson
روبرت جاكسون
قاضٍ سابق في المحكمة العليا للولايات المتحدة · 1892–1954. له 62 حكمة في الموقع.