أردتُ أن أرى شيئًا في ضوء النهار الكامل؛ فقد شبعتُ من لذّة أنصاف الضوء وراحته. كانت رغبتي في ضوء النهار كرغبتي في الماء والهواء. وإن كان الإبصار نارًا، فقد احتجتُ إلى تمام النار، وإن كان الإبصار سيُصيبني بالجنون، فقد اشتهيتُ ذلك الجنون بجنون.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I wanted to see something in full daylight; I was sated with the pleasure and comfort of the half light; I had the same desire for the daylight as for water and air. And if seeing was fire, I required the plenitude of fire, and if seeing would infect me with madness, I madly wanted that madness.”Maurice Blanchot — Folie Du Jour (1981)
موريس بلانشو
كاتب · 1907–2003. له 21 حكمة في الموقع.