الميلُ الطبيعيّ للحكومة النيابيّة، كما للحضارة الحديثة، نحو الرداءة الجماعيّة؛ وهذا الميل يتعاظم مع كلّ تقليصٍ وتوسيعٍ لحقّ الاقتراع، لأنّ أثرها أن تضع السلطةَ الرئيسيّة في أيدي طبقاتٍ تقلّ بالتدريج عن المستوى الأعلى من التعليم في المجتمع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The natural tendency of representative government, as of modern civilisation, is towards collective mediocrity: and this tendency is increased by all reductions and extensions of the franchise, their effect being to place the principal power in the hands of classes more and more below the highest level of instruction in the community.”John Stuart Mill — Considerations on Representative Government (2016)