من ظُلم بسبب التمييز العنصري غير المشروع ينبغي أن يُعوَّض وينال حقه كاملاً؛ أما في ظل دستورنا فلا يمكن أن يوجد شيء اسمه عرقٌ دائن أو عرقٌ مدين. فهذا المفهوم غريب عن الدستور الذي يُعنى بالفرد قبل كل شيء. إن السعي وراء فكرة الاستحقاق العرقي، ولو لأنبل الغايات وأرقّها، هو تكريسٌ لطريقة التفكير ذاتها التي أنتجت عبودية العرق وامتياز العرق وكراهية العرق، وحفظٌ لها لشرورٍ قادمة. في عين الحكومة، نحن جميعاً عرقٌ واحد هنا: إنه أمريكي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Individuals who have been wronged by unlawful racial discrimination should be made whole; but under our Constitution there can be no such thing as either a creditor or a debtor race. That concept is alien to the Constitution's focus upon the individual. ...To pursue the concept of racial entitlement - even for the most admirable and benign of purposes - is to reinforce and preserve for future mischief the way of thinking that produced race slavery, race privilege and race hatred. In the eyes of government, we are just one race here. It is American.”Antonin Scalia
أنتونين سكاليا
قاضٍ مشارك في المحكمة العليا للولايات المتحدة · 1936–2016. له 82 حكمة في الموقع.