لاحظوا اليوم مشهدًا وصراعًا مفيدَين وغريبَين: العلم، وهو توأم الديمقراطية في مجالاته، يخضع كل الأفكار والأعمال للاختبار المطلق، وقد انبلج بالفعل في العالم كشمسٍ صاعدة، بالغة الإضاءة والبهاء، ولن تغرب أبدًا. ولكن في مواجهته تتحصّن، متمسكةً بمواقعها، بقايا لاهوتٍ متحجّر، ليس فقط عبر الكنائس والمدارس، بل عبر الأدب الخيالي والشعر المتعنّت، وهو لاهوتٌ أحفوريّ من عصور البشرية الأولى: الأسطورية والمادية والخرافية والمُعتقِدة بلا تمحيص، المحبّة للحكايات الخرافية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Note, to-day, an instructive, curious spectacle and conflict. Science, (twin, in its fields, of Democracy in its)—Science, testing absolutely all thoughts, all works, has already burst well upon the world—a sun, mounting, most illuminating, most glorious—surely never again to set. But against it, deeply entrench'd, holding possession, yet remains, (not only through the churches and schools, but by imaginative literature, and unregenerate poetry,) the fossil theology of the mythic-materialistic, superstitious, untaught and credulous, fable-loving, primitive ages of humanity.”Walt Whitman — Delphi Complete Works of Walt Whitman (Illustrated) (2013)