أرى أنه لا ينبغي كبتُ أيّ ضربٍ بريءٍ من الظرف والمُلَح، وأنّ النكتة الجيّدة القائمة على التورية جديرةٌ بأن تُقبل ضمن المحاسن الصغيرة للحديث الممتع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For my own part I think no innocent species of wit or pleasantry should be suppressed: and that a good pun may be admitted among the smaller excellencies of lively conversation.”James Boswell — The life of Samuel Johnson, LL. D.: comprehending an account of his studies and numerous works, in chronological order; a series of his epistolatory correspondence and conversations with many eminent persons; and various original pieces of his composition, never before published: the whole exhibiting a view of literature and literary men in Great-Britain, for near half a century during which he flourished (1807)
جيمس بوزويل
محامٍ · 1740–1795. له 72 حكمة في الموقع.