قناعة المؤلف في هذا اليوم من أيام السنة الجديدة أنّ الموسيقى تبدأ بالذبول حين تبتعد كثيراً عن الرقص، وأنّ الشعر يبدأ بالذبول حين يبتعد كثيراً عن الموسيقى. غير أنّ هذا لا ينبغي أن يُفهم على أنه يعني أنّ كل موسيقى جيدة هي موسيقى راقصة، أو أنّ كل شعر هو شعر غنائي. فباخ وموتزارت لا يبتعدان أبداً عن الحركة الجسدية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The author's conviction on this day of New Year is that music begins to atrophy when it departs too far from the dance; that poetry begins to atrophy when it gets too far from music; but this must not be taken as implying that all good music is dance music or all poetry lyric. Bach and Mozart are never too far from physical movement.”Ezra Pound — Warning (1934)