من ينظر بعناية في مختلف فروع السلطة يدرك أنه في حكومة تتفرّق فيها هذه الفروع، فإن القضاء، بحكم طبيعة وظيفته، سيكون دائماً الأقل خطراً على الحقوق السياسية للدستور؛ لأنه الأقل قدرة على الإضرار بها أو الانتقاص منها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Whoever attentively considers the different departments of power must perceive, that, in a government in which they are separated from each other, the judiciary, from the nature of its functions, will always be the least dangerous to the political rights of the Constitution; because it will be least in a capacity to annoy or injure them.”Alexander Hamilton — The Federalist on the New Constitution, Written in the Year 1788, with an Appendix Containing the Letters of Pacificus and Helvidius on the Proclamation of Neutrality of 1793 (1831)
ألكسندر هاميلتون
أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة · 1757–1804. له 250 حكمة في الموقع.
الصورة: John Trumbull