العالِمُ غيرُ مسؤولٍ عن قوانين الطبيعة؛ عمله أن يكتشف كيف تعمل هذه القوانين. وعملُه أن يجد السبل التي تخدم بها هذه القوانين إرادةَ الإنسان. لكنّ ليس من عمل العالِم أن يقرّر هل ينبغي بناء القنبلة الهيدروجينية، أو هل ينبغي استخدامها، أو كيف تُستخدم. هذه المسؤولية تقع على عاتق الشعب الأمريكي وممثليه المنتخَبين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The scientist is not responsible for the laws of nature. It is his job to find out how these laws operate. It is the scientist's job to find the ways in which these laws can serve the human will. However, it is not the scientist's job to determine whether a hydrogen bomb should be constructed, whether it should be used, or how it should be used. This responsibility rests with the American people and with their chosen representatives.”Edward Teller