النظم البيئية العظيمة أشبه بنسيج معقّد؛ فملايين الخيوط المتشابكة تنسج معًا الصورة الكاملة. والطبيعة قادرة على احتمال الثقوب الصغيرة في هذا النسيج، بل إنها قادرة بعد حين على تحمّل الكوارث الكبرى كالفيضانات والحرائق والزلازل. أمّا ما لا تستطيع الطبيعة احتماله فهو التقويض المتواصل لنسيجها بفعل أنشطة الإنسان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The great ecosystems are like complex tapestries - a million complicated threads, interwoven, make up the whole picture. Nature can cope with small rents in the fabric; it can even, after a time, cope with major disasters like floods, fires, and earthquakes. What nature cannot cope with is the steady undermining of its fabric by the activities of man.”Gerald Durrell — The Amateur Naturalist (1989)