في بداية مسيرتهم يشعر كثير من الكتّاب بحاجة إلى الإفراط في الكتابة. يختارون عبارات مصقولة بعناية، ويريدون أن يُبهروا قرّاءهم بثروتهم اللغوية. وبتجاوزات لغتهم يحاول هؤلاء الشبان والشابات إخفاء إحساسهم بقلّة الخبرة. ومع النضج يزداد الكاتب ثقةً بأفكاره، فيجد نبرته الحقيقية، ويطوّر أسلوباً بسيطاً وفعّالاً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“At the beginning of their careers many writers have a need to overwrite. They choose carefully turned-out phrases; they want to impress their readers with their large vocabularies. By the excesses of their language, these young men and women try to hide their sense of inexperience. With maturity the writer becomes more secure in his ideas. He finds his real tone and develops a simple and effective style.”Jorge Luis Borges