ابقَ قريبًا من الباب إن كنت تبتغي كلّ جمال، ودع النوم جانبًا إن كنت تريد الوصول، واجعل الروح أولَ مقامٍ لك عند الحبيب الذي تتلألأ أنواره كالذهب. يعبده الجميع خوفًا من النار، ويعدّون النجاة حظًّا وافرًا، ليسكنوا البساتين ويبلغوا مروج الجنة، ويشربوا من أنهارها. أما بساتين النار أو غيرها فلا رأي لي فيها، ولا أبتغي عوضًا عن حبيبي الأعز.

“Stay close by the door, if you desire all beauty And leave aside sleep, if you wish to arrive And make of the spirit your first place of account To the beloved, whose lights shine as from gold All of them worship out of fear of the fire � And consider deliverance abundant good fortune - Or, so they may dwell in the gardens, and reach To the meadows of paradise, and there drink from its rivers Of gardens or fire I have no opinion I seek no exchange for my dearest love”Rabia Basri