[كتابي] سيسعى إلى ترسيخ مبادئ الاستدلال في ... [علم الجيولوجيا]، وستأتي كل جيولوجيتي توضيحًا لرؤيتي لتلك المبادئ، ودليلًا يعزّز النظام الذي يفرضه بالضرورة قبولُ هذه المبادئ، وهي ليست أكثر ولا أقل من أنّ أيّ أسباب لم تفعل قطّ، من أقدم زمن يمكن أن ننظر إليه حتى الآن، إلا الأسباب الفاعلة اليوم، وأنها لم تعمل قطّ بدرجات من القوة تختلف عمّا تُظهره الآن.
النص الأصلي بالإنجليزية
“[My Book] will endeavour to establish the principle[s] of reasoning in ... [geology]; and all my geology will come in as illustration of my views of those principles, and as evidence strengthening the system necessarily arising out of the admission of such principles, which... are neither more nor less than that no causes whatever have from the earliest time to which we can look back, to the present, ever acted, but those now acting; and that they never acted with different degrees of energy from that which they now exert.”Charles Lyell