أَلا تحفظ الأجسامُ العظيمة حرارتها أطولَ مدّة، إذ تُسخّن أجزاؤها بعضها بعضاً؟ وأَلا يمكن للأجسام الكثيفة الثابتة العظيمة، إذا سُخّنت فوق درجة معيّنة، أن تبعث الضوء بغزارة، حتى يزداد سخونةً بانبعاث ضوئها وارتداده وانعكاساته وانكساراته لأشعته داخل مساماته، فتبلغ درجةً من الحرارة كالتي للشمس؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not great Bodies conserve their heat the longest, their parts heating one another, and may not great dense and fix'd Bodies, when heated beyond a certain degree, emit Light so copiously, as by the Emission and Re-action of its Light, and the Reflexions and Refractions of its Rays within its Pores to grow still hotter, till it comes to a certain period of heat, such as is that of the Sun?”Isaac Newton — Delphi Collected Works of Sir Isaac Newton (Illustrated) (2016)