...إذا أهمل المواطنون واجبهم، وولّوا في الحكم رجالًا عديمي المبادئ، فسرعان ما تفسد الحكومة؛ وتُسنّ القوانين لا لخير العامّة بقدر ما تُسنّ لأغراض أنانيّة أو محلّية؛ ويُعيَّن للسهر على تنفيذ القوانين رجالٌ فاسدون أو غير أكفاء؛ وتُبذَّر إيرادات الدولة على من لا يستحقّونها، وتُنتهك حقوق المواطن أو تُهمَل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“...if the citizens neglect their Duty and place unprincipled men in office, the government will soon be corrupted; laws will be made, not for the public good so much as for selfish or local purposes; corrupt or incompetent men will be appointed to execute the Laws; the public revenues will be squandered on unworthy men; and the rights of the citizen will be violated or disregarded.”Noah Webster — Instructive and Entertaining Lessons for Youth: With Rules for Reading with Propriety, Illustrated by Examples: Designed for Use in Schools and Families (1835)
نوح وبستر
معجمي · 1758–1843. له 76 حكمة في الموقع.