الطبّ في حالته الراهنة، فيما أرى، قد اكتُشف كلُّه تقريباً، بقدر ما يعلّم التفاصيل الخاصة والتدابير الصحيحة في كل حالة. فمن يفهم الطبّ على هذا النحو يعتمد قليلاً جداً على حسن الحظ، بل يستطيع أن ينفع مع الحظ أو من دونه. فقد تأسس الطبّ كلّه، والمبادئ الممتازة التي اكتُشفت فيه لا تحتاج، كما هو واضح، إلى حسن الحظ إلا قليلاً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Medicine in its present state is, it seems to me, by now completely discovered, insofar as it teaches in each instance the particular details and the correct measures. For anyone who has an understanding of medicine in this way depends very little upon good luck, but is able to do good with or without luck. For the whole of medicine has been established, and the excellent principles discovered in it clearly have very little need of good luck.”Hippocrates
أبقراط
طبيب يوناني · 460–370 ق.م. له 144 حكمة في الموقع.
الصورة: Paulus Pontius / After Peter Paul Rubens