ظللتُ أحاول أن أبيّن أنّ للصدفة في حياتنا تأثيرًا مدهشًا، وإن سمحتم لي بأن أسدي نصيحةً إلى الشاب العامل في المختبر، فهي: لا تُهمل أبدًا أي ظاهرة أو حادثة غير معتادة. قد تكون، وهي في الغالب كذلك، إنذارًا كاذبًا لا يقود إلى شيء، لكنها قد تكون في المقابل الخيط الذي يمنحه القدر لكي يقودك إلى تقدّم مهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I have been trying to point out that in our lives chance may have an astonishing influence and, if I may offer advice to the young laboratory worker, it would be this-never neglect an extraordinary appearance or happening. It may be-usually is, in fact-a false alarm that leads to nothing, but may on the other hand be the clue provided by fate to lead you to some important advance.”Alexander Fleming — Molecular cloning: a laboratory manual