العلم معقّد ومُرعب. ولغته الرياضية لا يفهمها إلا القليلون. والآفاق التي يكشفها مُخيفة: كونٌ هائل تحكمه المصادفة والقوانين الصمّاء، خاوٍ لا يكترث، عصيٌّ على الإدراك ومُدوّخ. وما أريح الالتجاء بدلًا من ذلك إلى عالم صغير، لا يتجاوز عمره بضعة آلاف من السنين، تحت رعاية الله الشخصية والمباشرة، عالمٍ أنت فيه موضع عنايته الخاصة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Science is complex and chilling. The mathematical language of science is understood by very few. The vistas it presents are scary-an enormous universe ruled by chance and impersonal rules, empty and uncaring, ungraspable and vertiginous. How comfortable to turn instead to a small world, only a few thousand years old, and under God's personal; and immediate care; a world in which you are His peculiar concern.”Isaac Asimov
إسحق عظيموف
مؤلف · 1920–1992. له 221 حكمة في الموقع.
الصورة: Phillip Leonian [ 1 ] from New York World-Telegram & Sun. [ 2 ]