لدينا ثلاثة سبل نعتمدها: مراقبة الطبيعة، والتأمل، والتجريب. فالملاحظة تجمع المعطيات، والتأمل يركّبها، والتجريب يختبر نتائج التركيب. ويجب أن تكون مراقبة الطبيعة دؤوبة، كما يجب أن يكون التأمل عميقًا، والتجريب دقيقًا. ونادرًا ما تجتمع هذه السبل الثلاثة معًا، ولهذا كان العباقرة المبدعون على هذا القدر من الندرة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We have three approaches at our disposal: the observation of nature, reflection, and experimentation. Observation serves to assemble the data, reflection to synthesise them and experimentation to test the results of the synthesis. The observation of nature must be assiduous, just as reflection must be profound, and experimentation accurate. These three approaches are rarely found together, which explains why creative geniuses are so rare.”John Dewey