إن شاركتَ في مظاهرة واحدة ثم عدتَ إلى بيتك، فذلك شيء، وأصحاب السلطة يستطيعون التعايش معه. أما ما لا يطيقونه فهو ضغطٌ متواصل يتراكم، ومنظّماتٌ تواصل عملها، وناسٌ يتعلّمون من دروس المرّة الماضية، فيفعلونها في المرّة القادمة بإتقان أكبر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you go to one demonstration and then go home, that's something, but the people in power can live with that. What they can't live with is sustained pressure that keeps building, organisations that keep doing things, people that keep learning lessons from the last time and doing it better the next time.”Noam Chomsky — How the World Works (2013)
نعوم تشومسكي
عالم لغويات · 1928–. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Augusto Starita / Ministerio de Cultura de la Nación