إذ أؤمن معك بأن الدين أمرٌ يقوم بين الإنسان وربّه وحده، وأنه لا يدين لأحد سواه بإيمانه أو عبادته، وأن السلطة التشريعية للحكومة لا تطال الأفعال وحدها، لا الآراء، فإنني أتأمل بإجلال سامٍ ذلك الفعل الذي أعلنه الشعب الأمريكي بأسره، حين قرر أن مجلسه التشريعي «لن يسنّ قانونًا بشأن إقامة دين أو منع الحرية في ممارسته»، فأقام بذلك جدارًا فاصلًا بين الكنيسة والدولة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Believing with you that religion is a matter which lies solely between man and his God, that he owes account to none other for his faith or his worship, that the legislative powers of government reach actions only, and not opinions, I contemplate with sovereign reverence that act of the whole American people which declared that their legislature should 'make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof,' thus building a wall of separation between church and State.”Thomas Jefferson
توماس جفرسون
الرئيس الثالث للولايات المتحدة · 1743–1826. له 239 حكمة في الموقع.
الصورة: Rembrandt Peale