من المؤكد أن النشاط العقلي قد يكون استثنائيًا مع كتلة مطلقة صغيرة جدًا من المادة العصبية؛ فغرائز النمل وقدراته العقلية وعواطفه المتنوعة على نحوٍ يُدهش مشهورةٌ، مع أن عُقَده الدماغية لا تبلغ ربع رأس دبوس صغير. ومن هذا المنظور، يُعدّ دماغ النملة من أعجب الذرّات في العالم، ولعلّه أعجب من دماغ الإنسان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is certain that there may be extraordinary mental activity with an extremely small absolute mass of nervous matter: thus the wonderfully diversified instincts, mental powers, and affections of ants are notorious, yet their cerebral ganglia are not so large as the quarter of a small pin's head. Under this point of view, the brain of an ant is one of the most marvelous atoms of matter in the world, perhaps more so than the brain of a man.”Charles Darwin — Darwinism Stated by Darwin Himself: Characteristic Passages from the Writings of Charles Darwin (1884)
