ما أحكم الطبيعة وما أرحمها في تدبيرها، إذ ينفكّ مرساه الأرضي عادةً بعدد كبير من الجذبات الخفيفة التي لا تكاد تُحسّ، حتى يكون وعيه قد انجرف عن ميناه الأرضي غير الآمن إلى البحر الكبير الذي وراءه!
النص الأصلي بالإنجليزية
“How wise and how merciful is that provision of nature by which his earthly anchor is usually loosened by many little imperceptible tugs, until his consciousness has drifted out of its untenable earthly harbor into the great sea beyond!”Arthur Conan Doyle — The Poison Belt (Professor Challenger Book 2) (2016)