حين تأتيني الأفكار القلقة المضطربة السيئة، أمضي إلى البحر، فيُغرقها بأصواته الهائلة الواسعة، ويطهّرني بضجيجه، ويفرض على كل ما في داخلي الحائر المرتبك إيقاعًا منتظمًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When anxious, uneasy and bad thoughts come, I go to the sea, and the sea drowns them out with its great wide sounds, cleanses me with its noise, and imposes a rhythm upon everthing in me that is bewildered and confused.”Rainer Maria Rilke — Letters of Rainer Maria Rilke, 1892-1910 (1969)