ينبغي للتجربة أن تُعلّمنا أشدّ الحذر في صون الحرية حين تكون مقاصد الحكومة حميدة. فالناس الذين وُلدوا أحراراً يتيقّظون بطبعهم لردّ كل اعتداء على حريّتهم من حكّام ذوي نيّات سيئة. وأعظم الأخطار على الحرية تكمن في الزحف الماكر لأصحاب الحماسة، حسني النيّة لكن دون فهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Experience should teach us to be most on our guard to protect liberty when the Government's purposes are beneficent. Men born to freedom are naturally alert to repel invasion of their liberty by evil-minded rulers. The greatest dangers to liberty lurk in the insidious encroachment by men of zeal, well meaning but without understanding.”Louis D. Brandeis
لويس برانديز
قاضٍ سابق في المحكمة العليا للولايات المتحدة · 1856–1941. له 88 حكمة في الموقع.