حكومتنا معلّمٌ قويّ حاضرٌ في كل مكان، وهي تعلّم الشعب كلّه بالقدوة، للخير أو للشر. والجريمة معدية. فإذا صارت الحكومة خارجةً على القانون، أورثت الناس ازدراءً للقانون، ودعت كلّ امرئ إلى أن يكون قانونًا لنفسه، ودعت إلى الفوضى. أمّا أن يُعلن أنّ الغاية تبرّر الوسيلة في تطبيق القانون الجنائي، وأنّ للحكومة أن ترتكب الجرائم لتُدين مجرمًا من الأفراد، فذلك ما يجرّ عواقب وخيمة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Our government is the potent, the omnipresent teacher. For good or for ill it teaches the whole people by example. Crime is contagious. If the government becomes a lawbreaker, it breeds contempt for law; it invites every man to become a law unto himself; it invites anarchy. To declare that in the administration of the criminal law the end justifies the means - to declare that the Government may commit crimes in order to secure the conviction of a private criminal - would bring terrible retributions.”Louis D. Brandeis
لويس برانديز
قاضٍ سابق في المحكمة العليا للولايات المتحدة · 1856–1941. له 88 حكمة في الموقع.