ادعُ الحكيم إلى مائدتك، فيُفسد على الجميع سهرتهم بصمته الكئيب أو أسئلته المملة. ادعُه إلى رقصة، فترى جملاً يتمايل بين الراقصين. وإن اصطحبته إلى عرض عام، فيكفي وجهه ليُفسد على الناس متعتهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Ask a wise man to dinner and he'll upset everyone by his gloomy silence or tiresome questions. Invite him to a dance and you'll have a camel prancing about. Haul him off to a public entertainment and his face will be enough to spoil the people's entertainment.”Desiderius Erasmus — Praise of Folly (1990)