ينبغي النظر إلى القضاء على الجهل والأمّية، وعلى التفاوتات غير المبرَّرة في الفرص، بوصفها أهدافًا تُقدَّر لذاتها؛ فهي توسّع حريتنا في أن نعيش الحياة التي نرى أن لها قيمة، وهذه القدرات الأساسية ذاتُ أهمية في ذاتها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The elimination of ignorance, of illiteracy... and of needless inequalities in opportunities (is) to be seen as objectives that are valued for their own sake. They expand our freedom to lead the lives we have reason to value, and these elementary capabilities are of importance on their own”Amartya Sen — Indian Development: Selected Regional Perspectives (1997)