الطبيعة البشرية ليست آلةً تُصنع على نموذج، وتُكلَّف بأداء عمل محدد سلفًا، بل هي شجرة، تنمو وتتفتّح في كل الاتجاهات، وفق ما تدفعها إليه القوى الباطنة التي تجعلها كائنًا حيًّا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Human nature is not a machine to be built after a model, and set to do exactly the work prescribed for it, but a tree, which requires to grow and develop itself on all sides, according to the tendency of the inward forces which make it a living thing.”John Stuart Mill — The Classical Utilitarians: Bentham and Mill (2003)