لكلمة «صالح» معانٍ كثيرة. فلو أنّ رجلًا أطلق النار على جدّته من مسافة خمسمئة ياردة، لوصفتُه بأنه رامٍ ماهر، لا بالضرورة بأنه رجلٌ صالح.
“The word 'good' has many meanings. For example, if a man were to shoot his grandmother at a range of five hundred yards, I should call him a good shot, but not necessarily a good man.”Gilbert K. Chesterton
لا تُخبر حكايات الجنيات الأطفالَ بوجود التنانين؛ فالأطفال يعلمون أنّ التنانين موجودة. إنّما تُخبرهم حكايات الجنيات أنّ التنانين يمكن قتلها.
انقسم العالم الحديث كله إلى محافظين وتقدميين. مهمة التقدميين أن يواصلوا ارتكاب الأخطاء، ومهمة المحافظين أن يمنعوا تصحيح الأخطاء.
مما يفزع التفكيرَ فيه أن يكون عدد السياسيين الذين يُشنقون قليلًا إلى هذا الحد.
ولذلك، حين تأمّلتُ هذا بعناية، كاد يدفعني إلى التخلي التام عن العمل الذي بدأته ذلك الازدراء الذي كنت أخشاه بسبب جِدّة رأيي وظاهر غرابته.
أشتاق إلى جدتي كلّ يوم. أشتاق إلى حيويّتها، واهتمامها بحياة الآخرين، وشجاعتها وعزيمتها، وحكمتها النافذة، وهدوءها أمام كلّ الصعاب، وإيمانها الراسخ بالشعب البريطاني، وفوق ذلك كلّه حسّ دعابتها الشقيّة الذي لا يُقاوَم.
جدي الأكبر، راج، كان من البنجاب في الهند. وتخرجت جدتي من جامعة راجاستان.