كان الناسُ في زمنٍ بعيد يعزون العواصفَ البحرية إلى الإله نبتون. أمّا اليوم فنسمّي تلك العواصف أعاصير… والوحيدون الذين ما زالوا يسمّون الأعاصيرَ أفعالًا إلهية هم من يكتبون استمارات شركات التأمين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Once upon a time, people identified the god Neptune as the source of storms at sea. Today we call these storms hurricanes.... The only people who still call hurricanes acts of God are the people who write insurance forms.”Neil deGrasse Tyson — Death by Black Hole: And Other Cosmic Quandaries (2007)
نيل ديجراس تايسون
عالم فيزياء فلكية · 1958–. له 230 حكمة في الموقع.
الصورة: Norwegian University of Science and Technology