ما أشقى الإنسان وأحمقه حين يتوقّع المصائب! يا لَلجنون أن ينتظر الشرّ قبل أن يأتي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Nothing is so wretched or foolish as to anticipate misfortunes. What madness it is to be expecting evil before it comes.”Seneca the Younger
ما أشقى الإنسان وأحمقه حين يتوقّع المصائب! يا لَلجنون أن ينتظر الشرّ قبل أن يأتي.
“Nothing is so wretched or foolish as to anticipate misfortunes. What madness it is to be expecting evil before it comes.”Seneca the Younger
الناسُ في حالهم الطبيعيّة طيّبون في أصلهم، لكنّ هذه البراءة الفطرية تُفسدها شرورُ المجتمع.
قد يُلحق الإنسانُ الأذى بغيره لا بأفعاله وحدها، بل بتقاعسه كذلك، وهو في الحالين مسؤولٌ عن الضرر أمامهم مساءلةً عادلة.
أُدير بصري يمينًا ويسارًا، فلا أرى في الأرض كلها أثرًا للعدل ولا للعقل ولا للقيمة: إنسانٌ يقترف الشرور، وتملأ أيامه الحظوظ والثناء العام، وآخر يفعل الخير في كل ما يصنع، فيموت بائسًا محطّمًا يزدريه الجميع.