لا توجد مجتمعات أخرى تُلقَّن فيها الطبقات المتعلمة بهذه الفعالية، وتُضبط بهذه الدقة، بواسطة منظومة دعاية خفية، منظومة خاصة تشمل الإعلام، والمجلات الفكرية التي تصنع الرأي، ومشاركة أكثر فئات السكان تعليماً. وينبغي أن يُطلق على هؤلاء اسم "المفوّضين السياسيين"، فتلك هي وظيفتهم الجوهرية: إقامة منظومة من العقائد والمعتقدات تقوّض الفكر المستقل، وتحول دون الفهم السليم والتحليل الدقيق للمؤسسات والقضايا والسياسات الوطنية والعالمية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“You don't have any other society where the educated classes are so effectively indoctrinated and controlled by a subtle propaganda system - a private system including media, intellectual opinion forming magazines and the participation of the most highly educated sections of the population. Such people ought to be referred to as "Commissars - for that is what their essential function is - to set up and maintain a system of doctrines and beliefs which will undermine independent thought and prevent a proper understanding and analysis of national and global institutions, issues, and policies".”Noam Chomsky — Language and Politics
نعوم تشومسكي
عالم لغويات · 1928–. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Augusto Starita / Ministerio de Cultura de la Nación