كي تتحرّر الموسيقى، عليها أن تعبر إلى الجانب الآخر؛ هناك حيث ترتجف الأقاليم، وتنهار البُنى، وتختلط الأخلاقيّات، وينطلق نشيد الأرض الجبّار، والرِّيتورنيلات العظيمة التي تُحوّل كلّ الألحان التي تحملها بعيدًا وتعيدها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In order for music to free itself, it will have to pass over to the other side - there where territories tremble, where the structures collapse, where the ethoses get mixed up, where a powerful song of the earth is unleashed, the great ritornelles that transmutes all the airs it carries away and makes return.”Gilles Deleuze — Essays critical and clinical