بموت أمي زال من حياتي كل ما استقرّ فيها من طمأنينة، وكل ما كان هادئًا وموثوقًا. صار فيها كثيرٌ من المرح والمسرّات، وكثيرٌ من ومضات الفرح؛ لكنها لم تعد تعرف ذلك الأمان القديم. صارت بحرًا وجزرًا، وغدت القارة العظيمة قد غاصت كأطلانطس.
النص الأصلي بالإنجليزية
“With my mother's death all settled happiness, all that was tranquil and reliable, disappeared from my life. There was to be much fun, many pleasures, many stabs of Joy; but no more of the old security. It was sea and islands now; the great continent had sunk like Atlantis.”C. S. Lewis — Joyful Christian (1996)