الذاكرة. سمّي وقوتي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Memory. My poison, my food.”Eduardo Galeano — Days and Nights of Love and War (2000)
إدواردو غاليانو
صحفي · 1940–2015. له 95 حكمة في الموقع.
الصورة: Mariela De Marchi Moyano from Vicenza, Italy
الذاكرة. سمّي وقوتي.
“Memory. My poison, my food.”Eduardo Galeano — Days and Nights of Love and War (2000)
صحفي · 1940–2015. له 95 حكمة في الموقع.
الصورة: Mariela De Marchi Moyano from Vicenza, Italy
أناسٌ كثيرون، صغارُ الشأن، في أماكن صغيرة، يفعلون أشياءَ صغيرة، قادرون على تغيير العالم.
يقول العلماء إنّ بني البشر مكوّنون من ذرّات، لكنّ طائرًا صغيرًا أخبرني أننا مكوّنون أيضًا من حكايات.
لا أؤمن بالإحسان، بل بالتضامن. فالإحسان رأسيّ، يهبط من الأعلى إلى الأسفل. أما التضامن فأفقيّ، يحترم الآخر. وما أزال أتعلم الكثير من الناس.
الخطوة الأولى لتصفية شعب هي محو ذاكرته. دمّر كتبه وثقافته وتاريخه. ثم كلّف أحداً بتأليف كتب جديدة، وصناعة ثقافة جديدة، واختراع تاريخ جديد. وعمّا قريب سيبدأ ذلك الشعب في نسيان ما هو وما كان... إن صراع الإنسان مع السلطة هو صراع الذاكرة مع النسيان.
الآنُ هو الحقيقةُ الوحيدة، وما عداه إمّا ذاكرةٌ وإمّا خيال.
من الأشياء الطريفة في الأمريكيين أنهم لا يملكون ذاكرةً تاريخيةً على الإطلاق.