فكّرت: «الذي أحبّه أكثر من أبي وأمي، والذي لا أكفّ عن التفكير فيه، والذي أودّ أن أأتمن بين يديه سعادة عمري كلّه. أجرؤ على فعل أيّ شيء لأكسبه وأنال روحاً خالدة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“She thought, "He whom I love more than my father or mother, he of whom I am always thinking, and in whose hands I would so willingly trust my lifelong happiness. I dare do anything to win him and to gain an immortal soul.”Hans Christian Andersen — The Little Mermaid: English & Bulgarian (2015)