البحر يجيب عن كل الأسئلة، وفي كل مرة بالطريقة نفسها؛ فحين تقرأ في الصحف تلك المناقشات التي لا تنتهي، والشجار والتكهنات والاضطراب، والخلافات والقرارات المصيرية والاتفاقات، والخطط والبرامج والتهديدات والتهديدات المضادة، ثم تغمض عينيك، فيرسل البحر موجة كبيرة أخرى من السلسلة المتصلة منذ بدء الخليقة، فتمشّط وتنكسر وتعود مزبدة قائلة: «بهذه السرعة؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“The sea answers all questions, and always in the same way; for when you read in the papers the interminable discussions and the bickering and the prognostications and the turmoil, the disagreements and the fateful decisions and agreements and the plans and the programs and the threats and the counter threats, then you close your eyes and the sea dispatches one more big roller in the unbroken line since the beginning of the world and it combs and breaks and returns foaming and saying: "So soon?" E. B. White "On A Florida Key”E. B. White
إي. بي. وايت
كاتب · 1899–1985. له 241 حكمة في الموقع.
الصورة: Cornell University senior photograph. Uploaded by w:user:cornell2010 .