حسناً، هل فعلها؟» كانت تطرح دائماً السؤال الذي لا علاقة له بالموضوع. لم يكن مهماً، من ناحية استراتيجية القضية، أن يكون المتّهم «قد فعلها» أم لا. الأهمّ هو الدليل ضدّه، والبرهان، وكيفية تحييده إن أمكن. مهمّتي أن أدفن البرهان، وأن أصبغه بظلّ من الرمادي. والرمادي هو لون الشكّ المعقول.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Well, did he do it?" She always asked the irrelevant question. It didn't matter in terms of the strategy of the case whether the defendant "did it" or not. What mattered was the evidence against him -- the proof -- and if and how it could be neutralized. My job was to bury the proof, to color the proof a shade of gray. Gray was the color of reasonable doubt.”Michael Connelly
مايكل كونيلي
مؤلف · 1956–. له 75 حكمة في الموقع.