العين إذا استُثيرت وحدها أضجرت الأذن، والأذن إذا استُثيرت وحدها أضجرت العين. فاستثمروا هذا الضجر. قوةُ مصوّر السينما في أنه يخاطب الحاستين معاً بوجه يمكن ضبطه. وفي مقابل تقنيات السرعة والضجيج، ضعوا تقنيات البطء والصمت.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The eye solicited alone makes the ear impatient, the ear solicited alone makes the eye impatient. Use these impatiences. Power of the cinematographer who appeals to the two senses in a governable way. Against the tactics of speed, of noise, set tactics of slowness, of silence.”Robert Bresson — Notes on the Cinematograph (2016)
روبير بريسون
مخرج سينمائي · 1901–1999. له 41 حكمة في الموقع.