أراغورن: أيها السادة! لن نتوقف حتى حلول الليل. بيبين: وماذا عن الفطور؟ أراغورن: لقد تناولتموه بالفعل. بيبين: تناولنا واحدًا، نعم. لكن ماذا عن فطور الإفطار الثاني؟ [يحدّق فيه أراغورن ثم يمضي.] ميري: لا أظن أنه يعرف شيئًا عن الإفطار الثاني يا بيب. بيبين: وماذا عن وجبة الحادية عشرة؟ الغداء؟ شاي العصر؟ العشاء؟ السحور؟ إنه يعرف هذه كلها، أليس كذلك؟ ميري: لا أُراهن على ذلك يا بيب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Aragorn: Gentlemen! We do not stop 'til nightfall. Pippin: But what about breakfast? Aragorn: You've already had it. Pippin: We've had one, yes. But what about second breakfast? [Aragorn stares at him, then walks off.] Merry: Don't think he knows about second breakfast, Pip. Pippin: What about elevensies? Luncheon? Afternoon tea? Dinner? Supper? He knows about them, doesn't he? Merry: I wouldn't count on it Pip.”Peter Jackson
بيتر جاكسون
مخرج سينمائي · 1961–. له 80 حكمة في الموقع.