هناك الحقيقة يا بُنيّ، لكنّ العقيدة التي تبتغيها، العقيدة المطلقة الكاملة التي وحدها تمنح الحكمة، لا وجود لها. ولا ينبغي أن تشتاق إلى عقيدةٍ كاملة يا صديقي، بل إلى كمال ذاتك. الإله في داخلك، لا في الأفكار ولا في الكتب. الحقيقة تُعاش، لا تُلقَّن.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is truth, my boy. But the doctrine you desire, absolute, perfect dogma that alone provides wisdom, does not exist. Nor should you long for a perfect doctrine, my friend. Rather, you should long for the perfection of yourself. The deity is within you, not in ideas and books. Truth is lived, not taught.”Hermann Hesse — The Glass Bead Game: (Magister Ludi) A Novel (2002)